Meanings of 俗话
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 俗话
Podcast: 俗话
Podcast: 俗话
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 俗话
俗语 (súyǔ) - use 俗话 when referring to a saying that is widely recognized and used in conversation, while 俗语 may imply a broader range of colloquial expressions.
Think of 俗 (sú) as 'sue' someone for common sense, and 话 (huà) as 'talk' about it. Picture someone in court, using a common saying to win their case, emphasizing the power of words in everyday life.
Be mindful of the context when using 俗话, as it is often informal and may not be suitable for academic or highly formal situations. Common collocations include '引用俗话' (to quote a proverb) and '俗话说' (as the saying goes).
At HSK Level 6, students should focus on understanding the nuances of 俗话 in various contexts, as well as how it can be used to enrich their spoken and written Chinese. Connecting it to other proverbs can deepen understanding.
In Chinese culture, proverbs (俗话) often reflect the collective wisdom of the society, with many originating from historical texts or folklore, serving as a bridge between generations.
Learners often confuse 俗话 with 习语 (xí yǔ), which are idiomatic expressions. An incorrect example is using 俗话 to refer only to 习语, when in fact they encompass a broader range of sayings.
Pronunciation of 俗话
Drill the tone of 俗话 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 俗话
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 俗话 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 俗话
俗话 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 2 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
____说得好,老狗学不会新把戏.
Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
Example Sentences for 俗话 (2)
Cultural Notes for 俗话
In Chinese culture, proverbs (俗话) often reflect the collective wisdom of the society, with many originating from historical texts or folklore, serving as a bridge between generations.
Unlike in many Western cultures where proverbs are sometimes seen as outdated, in Chinese culture, they remain a vibrant part of everyday conversation and social interaction.
Frequently Asked Questions about 俗话
俗话 refers to common sayings or proverbs, while 成语 are idiomatic expressions, typically four characters long, with specific meanings and often derived from historical stories.